一家美国餐馆内，一条供观赏的金鱼因“年迈”患病。在来餐馆吃饭的人们的提议下，店主用麦杆，绷带和钓鱼用的浮子做成勾悬带，使这条名叫“迪克”的17岁金鱼不至于因乱动而受伤。